Пень вышкыысь пызь вышкые шедьыны

Буквально: Из бочки с золой попасть в бочку с мукой.

Не было ни гроша, да вдруг алтын.